Bewusstsein ist unlimitiert Consciousness is unlimited

Habe gestern gefastet, vielleicht war die Meditation dadurch heute früh etwas stärker. Die übliche Frage "Wer bin ich?" hat mich heute wieder einmal hinter die Persönlichkeit geführt.

I fasted yesterday, maybe that's why the meditation was a bit stronger this morning. The usual question "Who am I?" led me once again behind the personality.

Die Persönlichkeit ist im Grunde nur eine Begrenzung. Sie besteht aus den Ideen & Vorstellungen, die man im Laufe des Lebens als "seines" akzeptiert hat. Dieses "ich" ist dementsprechend sehr volatil, es hat als Konstrukt aus Gedanken & Überzeugungen keine feste Basis. Das "ich" vor 10 Jahren war vermutlich ein völlig anderes "ich" als das heutige.

The personality is basically just a limitation. It consists of ideas & concepts that one has accepted as "one's own" throughout life. This "I" is accordingly very volatile, as a construct of thoughts & beliefs it has no solid foundation. The "I" from 10 years ago was probably a completely different "I" than today's.

An irgendeinem Punkt in der Evolution hat sich dieses "ich" scheinbar entwickelt, als eine Art Schutzbrille vor dem Leben.

At some point in evolution, this "I" apparently developed as a kind of protective goggles against life.

Ohne dieser Schutzbrille könnten wir uns in dem Kontinuum unseres unbegrenzten Bewusstseins frei bewegen - mit ihr sind wir auf das begrenzt, was sie uns erlaubt - was in ihrem, durch Erfahrungen geprägten, Rahmen stattfinden darf. Da das aber so extrem begrenzt ist im Verhältnis zur der Unendlichkeit dessen, was wir eigentlich sind, geht jeglicher Kontext und jede Erinnerung an unser wahres "Ich" verloren.

Without these protective goggles, we could move freely in the continuum of our unlimited consciousness - with them we are limited to what they allow us - what may take place within their experience-shaped framework. But since this is so extremely limited in relation to the infinity of what we actually are, all context and memory of our true "Self" is lost.

Und dann nehmen wir das Leben manchmal als etwas schreckliches wahr, was uns ungewollt widerfährt. Fühlen uns benutzt, beraubt, ausgeliefert oder andersrum - gar stark, mächtig, stolz, in Kontrolle. Beides ist letztendlich nur eine Illusion - die Idee des Verstands von Kontrolle, die er nie wirklich hatte.

And then we sometimes perceive life as something terrible that happens to us unwantedly. Feel used, robbed, at mercy or conversely - even strong, powerful, proud, in control. Both are ultimately just an illusion - the mind's idea of control that it never really had.

Ohne dieser Begrenzung des "ichs" sind wir frei und ungebunden. Wir merken, das wir nicht der Körper, nicht die Gedanken, nicht die Emotionen sind - und daher keines davon verändern, ablehnen, manipulieren, festhalten müssen. Dann fließt das Leben durch uns frei und ungehindert.

Without this limitation of the "I", we are free and unbound. We realize that we are not the body, not the thoughts, not the emotions - and therefore don't need to change, reject, manipulate, or hold onto any of them. Then life flows through us freely and unhindered.

Tief in uns spüren wir, das etwas nicht stimmt. Wir spüren die illusionäre Trennung, diese Barriere des Verstands, die uns von uns selbst fernhält - und das verursacht einen tiefsitzenden Schmerz, den das "ich" bei jeder Gelegenheit versucht, zu kompensieren. Durch Ablenkung, Bestätigung, Dramen... alles, was den Kreislauf der Gedanken in Gang hält und damit das illusionäre "ich" noch stärker macht.

Deep inside we feel that something is wrong. We feel the illusory separation, this barrier of the mind that keeps us away from ourselves - and that causes a deep-seated pain that the "I" tries to compensate for at every opportunity. Through distraction, validation, drama... anything that keeps the cycle of thoughts going and thereby makes the illusory "I" even stronger.

Ohne Schutzbrille, ohne Gedanken, ohne Ablenkung wird es still. Dann hören wir diesen Ruf aus der Tiefe unseres Bewusstseins - und den Ruf aller verdrängten Emotionen, die das illusionäre "ich" als Bedrohung eingestuft und weggeschoben hat - und uns dadurch daran hindert, das Leben in seinem vollen Umfang zu leben.

Without protective goggles, without thoughts, without distraction, it becomes quiet. Then we hear this call from the depths of our consciousness - and the call of all repressed emotions that the illusory "I" has classified as a threat and pushed away - and thereby prevents us from living life to its fullest extent.